Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

бороться за первенство

  • 1 бороться

    1) ( вести борьбу) lottare, combattere, battersi
    2) gareggiare, competere
    * * *
    несов.
    1) lottare contro / con; combattere contro
    2) lottare con / contro, combattere con / contro; contrastare vt

    боро́ться с конкурентами — lottare contro i concorrenti

    3) ( стремиться искоренить) lottare / combattere contro

    боро́ться с усталостью — lottare con la stanchezza

    боро́ться со сном — lottare con il sonno

    боро́ться с самим собой — lottare con se stesso

    боро́ться с предрассудками — lottare contro i pregiudizi

    боро́ться со смертью — lottare contro la morte

    боро́ться за жизнь — lottare per la vita

    4) (добиваться чего-л.) lottare, combattere, battersi per

    боро́ться за звание чемпиона — lottare per il titolo di campione

    5) ( вступать в противоречие) contrastarsi, combattere, battersi
    * * *
    v
    1) gener. militare (per, a favore di), battagliare, combattere, contrastare (c+I), far le forze, fare alle braccia, guerreggiarsi, lottare, militante (çà+A), misurarsi con, propugnare (çà+A), repugnare (ñ+A), ripugnare (ñ+A)
    2) liter. pugnare (çà+A)

    Universale dizionario russo-italiano > бороться

См. также в других словарях:

  • оспаривать первенство — бороться за призовое место, состязаться, соревноваться, бороться за первенство, соперничать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • соревноваться — соперничать, состязаться, конкурировать, бороться за первенство, тягаться, составлять конкуренцию, оспаривать первенство, бороться за призовое место, спорить, гоняться Словарь русских синонимов. соревноваться состязаться, оспаривать первенство,… …   Словарь синонимов

  • Спасский, Борис Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Спасский, Борис (значения). Борис Спасский На Олимпиаде …   Википедия

  • соперничать — Соревновать, соискать, состязаться, тягаться, конкурировать; делать наперерыв (наперебой). Отбивать хлеб Ср. . См …   Словарь синонимов

  • состязаться — См. драться …   Словарь синонимов

  • Страны-хозяйки чемпионатов мира по футболу — В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • за — предлог с винительным и творительным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: за борт, за спину, за руку, за нос. 1. С винительным падежом. 1. Употребляется при указании предмета,… …   Малый академический словарь

  • Тау (Warhammer 40 — Тау (Warhammer 40,000) Проект    Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000   Портал Империя Тау …   Википедия

  • за — I. с винительным падежом 1. Употребляется при указании предмета, места, за пределы которого направлено действие. Выйти за дверь. Уехать за реку. Бросить за окно. Спрятать за шкаф. Яков Лукич проводил гостей за калитку (Шолохов). 2. При… …   Словарь управления

  • Империя Тау (Warhammer 40,000) — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… …   Википедия

  • за — предлог. Употр: 1. кого что. Указывает на предмет, место и т.п., за пределы которого, дальше которого или через который направлено действие, движение. Уехать за реку. Выйти за дверь. Вынести за скобки. // Указывает на предмет, место, лицо и т.п …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»